Linguaggio (generi)

Generi

Se qualcuno di voi, ha mai visto un Anime o letto un Manga, avrete notato che alcune parole non vengono tradotte. Questo perchè, hanno un significato particolare e non si può tradurre. Infatti, esistono dei termini per indicare ogni tipo di Anime o Manga:


Kodomo – per bambini fino ai 10 anni
Shōjo – per ragazze dai 10 anni fino alla maggiore età
Shōnen – per ragazzi dai 10 anni fino alla maggiore età
Seinen – per un pubblico maschile dai 18 anni in su
Josei (o Rēdisu) - per un pubblico femminile dai 18 anni in su.


E poi le varie categorie...


Kodomo

Aniparo – parodie di altri anime, spesso in stile super-deformed (particolare stile di disegno)
Fantasī – storie fantastiche e fantasy

Shōjo – Josei

Mahō shōjo – storie con protagoniste dotate di poteri magici
Shōjo-ai – storie d'amore tra ragazze
Shōnen-ai – storie d'amore tra ragazzi
Ren'ai – storie d'amore
Romakome – commedie romantiche

Shōnen – Seinen

SF – storie di fantascienza
Mecha – storie di fantascienza incentrate sui robot
Spokon – storie sportive
Meitantei – storie poliziesche
Fantasī – storie fantastiche e fantasy

Seinen – Josei 

Gekiga – storie drammatiche
Gore, Kyōfu o Horā – storie violente, del terrore o dell'orrore
Suriraa – storie di suspense e azione (gialli)
Hentai – storie a carattere pornografico
Ecchi – storie a carattere erotico
Yaoi – erotismo/pornografia omosessuale maschile
Yuri – erotismo/pornografia omosessuale femminile
Lolicon – erotismo/pornografia adolescenziale femminile
Shotacon – erotismo/pornografia adolescenziale maschile.